1
00:00:31,906 --> 00:00:35,410
Тийм ээ, миний уулзалт эрт дууссан,
тиймээс би гарах гэж байна.

2
00:00:36,244 --> 00:00:37,078
Та хаана байна?

3
00:00:37,746 --> 00:00:39,706
Би гадаа гарлаа
ямар нэг зүйлд санаа тавих.

4
00:00:40,915 --> 00:00:42,542
Би цагтаа очих болно.

5
00:00:43,877 --> 00:00:45,628
Тийм ээ, уулзъя.

6
00:00:46,087 --> 00:00:47,922
За, тэнд уулзъя.

7
00:00:52,844 --> 00:00:55,847
САРЫН АЖИЛТАН

8
00:00:56,097 --> 00:00:59,142
ГАЙХАЛТАЙ ЗОЧИД АВЧИН МИН ХА-РИ
ARA HOTEL

9
00:01:01,186 --> 00:01:03,813
ГАЙХАЛТАЙ ЗОЧИД АВЧИН МИН ХА-РИ
ARA HOTEL

10
00:01:11,529 --> 00:01:13,281
-Хатагтай Мин Ха-ри.
-Тийм үү?

11
00:01:18,912 --> 00:01:19,829
Сон Жун.

12
00:01:26,586 --> 00:01:27,462
Мин Ха-ри.

13
00:01:29,589 --> 00:01:30,590
Чи үнэхээр хэн бэ?

14
00:01:33,635 --> 00:01:34,511
Яагаад...

15
00:01:36,221 --> 00:01:38,598
дүр эсгэсэн үү
Ким Хэжин болох уу?

16
00:01:41,392 --> 00:01:42,936
Чи надад юу хийж байсан юм бэ?

17
00:01:44,354 --> 00:01:45,271
Чи хэн бэ?

18
00:01:46,564 --> 00:01:47,816
Өөрийгөө тайлбарла.

19
00:01:49,943 --> 00:01:51,319
Би чамд бүгдийг хэлье, Сунжүн.

20
00:01:53,196 --> 00:01:54,364
Би тайлбарлая.

21
00:01:58,076 --> 00:01:58,952
Надад хариул.

22
00:02:00,328 --> 00:02:01,287
Чи үнэхээр хэн бэ?

23
00:02:03,665 --> 00:02:04,791
Найз.

24
00:02:10,296 --> 00:02:11,339
Би Хэжиний найз.

25
00:02:12,590 --> 00:02:16,719
Би чамтай уулзах ёстой байсан
түүний оронд нэг өдөр,

26
00:02:18,179 --> 00:02:20,849
гэхдээ бүх зүйл төвөгтэй болсон
зочид буудалд чамтай тааралдахад.

27
00:02:21,558 --> 00:02:25,728
Өнөө орой би бүгдийг тайлбарлах гэж байсан
бас чамаас уучлалт гуйя.

28
00:02:25,812 --> 00:02:27,272
Тэгвэл жинхэнэ Ким Хэжин...

29
00:02:29,399 --> 00:02:30,275
Тэр охин уу?

30
00:02:32,735 --> 00:02:34,237
Миний бодож байгаа хүн мөн үү?

31
00:02:42,871 --> 00:02:43,746
Тиймээ.

32
00:02:46,332 --> 00:02:47,292
Энэ бол тэр.

33
00:02:49,377 --> 00:02:50,795
Сүнжүн, чамайг хуурсандаа уучлаарай.

34
00:02:52,881 --> 00:02:55,049
Би үүнийг чирч гаргахгүй байсан
энэ удаан хугацаанд.

35
00:03:14,110 --> 00:03:17,238
Би аймаар буржгар үстэй төрсөн...

36
00:03:17,530 --> 00:03:18,990
Таны үс!

37
00:03:19,449 --> 00:03:20,325
Үс үү?

38
00:03:21,492 --> 00:03:22,327
Миний үс!

39
00:03:24,120 --> 00:03:26,581
Би чамайг Ким Хэжин гэдгийг хэлж байна.

40
00:03:26,664 --> 00:03:28,166
Ким Хэжин!

41
00:03:28,541 --> 00:03:29,918
Явах цаг боллоо!

42
00:03:30,251 --> 00:03:31,461
Явах цаг боллоо!

43
00:04:05,703 --> 00:04:06,663
Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?

44
00:04:07,413 --> 00:04:09,207
Чи надад хэн нэгнийг санагдуулсан.

45
00:04:10,959 --> 00:04:13,503
Яг л түүнийг хайж байгаа юм шиг
далд зургийн тааварт.

46
00:04:13,795 --> 00:04:16,047
Сайн харахгүй бол та түүнийг харж чадахгүй.

47
00:04:16,130 --> 00:04:17,507
Яг л далд зургийн оньсого шиг.

48
00:04:23,429 --> 00:04:24,555
Би ашиглах болно гэж бодож байна ...

49
00:04:27,308 --> 00:04:28,267
өнөөдрийн миний эцсийн хүсэл.

50
00:04:31,145 --> 00:04:32,480
Миний эцсийн хүсэл бол...

51
00:04:34,649 --> 00:04:35,650
энэ.

52
00:04:42,532 --> 00:04:44,826
Хэрэв та түүн дээр очиж чадахгүй эсвэл түүнийг орхиж чадахгүй бол

53
00:04:47,036 --> 00:04:48,288
оронд нь над дээр ирээрэй.

54
00:04:54,794 --> 00:04:57,922
Надад ядаж боломж байсан болов уу?

55
00:05:01,509 --> 00:05:02,385
Би...

56
00:05:03,845 --> 00:05:04,762
За, ноён Ким.

57
00:05:05,847 --> 00:05:07,015
Гэхдээ би...

58
00:05:10,393 --> 00:05:12,687
НОЁН. JI

59
00:05:14,856 --> 00:05:15,732
Үүнийг аваарай.

60
00:05:25,867 --> 00:05:26,909
Тийм ээ, ноён Жи.

61
00:05:29,412 --> 00:05:30,538
Удаан хугацаа өнгөрчээ,

62
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
Хатагтай Ким Хэ Жин.

63
00:05:35,126 --> 00:05:36,002
Уучлаарай?

64
00:05:36,919 --> 00:05:39,380
Бид уулзаагүй юм уу
өнөөдөр эрт музейд?

65
00:05:41,174 --> 00:05:42,175
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ,

66
00:05:46,512 --> 00:05:47,430
Хэжин.

67
00:05:54,729 --> 00:05:55,730
Би чамайг маш их санаж байна,

68
00:05:57,482 --> 00:05:58,441
Ким Хэжин.

69
00:06:04,238 --> 00:06:05,156
Сон Жун.

70
00:06:10,536 --> 00:06:11,412
Та яг одоо хаана байна?

71
00:06:13,247 --> 00:06:14,248
Би чамайг хармаар байна.

72
00:06:17,001 --> 00:06:17,960
Битгий яв.

73
00:06:19,378 --> 00:06:20,379
Битгий орхи, Жексон.

74
00:06:25,510 --> 00:06:26,427
намайг уучлаарай.

75
00:06:28,179 --> 00:06:30,014
Намайг үнэхээр уучлаарай, ноён Ким.

76
00:06:30,348 --> 00:06:31,182
намайг уучлаарай.

77
00:06:49,826 --> 00:06:52,120
Хэжин чи яг одоо хаана байна?

78
00:06:53,204 --> 00:06:54,997
Би явган хүний гарц дээр байна
компанийн өмнө.

79
00:06:55,498 --> 00:06:56,457
Чи яах вэ?

80
00:06:58,876 --> 00:07:00,670
Чи тэгвэл замын эсрэг талд байна уу?

81
00:07:01,963 --> 00:07:03,548
Би одоо гудамжаар хөндлөн гарч байна.

82
00:07:31,617 --> 00:07:32,493
Би чамайг олсон.

83
00:07:40,168 --> 00:07:41,377
Би чамайг эцэст нь олсон,

84
00:07:43,588 --> 00:07:44,463
Ким Хэжин.

85
00:07:52,930 --> 00:07:54,515
Яагаад надаас нуугдах болов?

86
00:07:55,057 --> 00:07:57,143
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ? Би чамайг маш их санаж байна ...

87
00:08:02,690 --> 00:08:03,566
Санаа зовох хэрэггүй.

88
00:08:05,318 --> 00:08:06,444
Энэ хамаагүй, Хэжин.

89
00:08:08,196 --> 00:08:09,906
Би чамайг эрт таних ёстой байсан.

90
00:08:10,990 --> 00:08:13,034
Би чамайг илүү эрт олох ёстой байсан.

91
00:08:15,161 --> 00:08:16,245
Хоцорсонд уучлаарай.

92
00:08:18,331 --> 00:08:19,207
намайг уучлаарай.

93
00:08:22,210 --> 00:08:23,753
Энэ бүх хугацаанд хэцүү байсан байх.

94
00:08:29,217 --> 00:08:33,596
Чи миний хажууд байсан,
Гэсэн ч би чамайг таньж чадсангүй.

95
00:08:36,182 --> 00:08:37,058
Би зөв харцгаая.

96
00:08:40,770 --> 00:08:45,608
Би ямар ч өнцгөөс хардаг
одоо бүх зүйл тодорхой байна.

97
00:08:49,528 --> 00:08:50,404
Энэ бол чи.

98
00:08:51,989 --> 00:08:55,159
Чи бол миний найз Ким Хэжин.

99
00:09:21,102 --> 00:09:22,395
Өө, явах цаг боллоо.

100
00:09:23,145 --> 00:09:25,523
Тийм ээ, чиний зөв. Явах цаг боллоо.

101
00:09:37,285 --> 00:09:39,954
Тэр өдөр би чамтай уулзах гэж байсан юм.

102
00:09:40,705 --> 00:09:41,581
Гэхдээ?

103
00:09:42,206 --> 00:09:44,542
Чи намайг танихгүй байхдаа
Тэгээд шууд алхсаар миний хажуугаар өнгөрч,

104
00:09:45,126 --> 00:09:48,713
Би гэнэт жижигхэн юм шиг санагдав
ойролцоогоор хурууны хумсны хэмжээтэй.

105
00:09:49,255 --> 00:09:50,881
Би тэр үед ажилгүй байсан

106
00:09:51,257 --> 00:09:55,386
Тиймээс би өөрийгөө байхаа больсон гэдгээ мэдэрсэн
Таны санаж байгаа охин.

107
00:09:56,262 --> 00:09:58,347
Би хангалттай итгэлтэй биш байсан
чамтай нүүр тулах.

108
00:10:02,476 --> 00:10:05,354
Тиймээс энэ нь эцсийн эцэст миний алдаа байсан.

109
00:10:05,938 --> 00:10:07,565
Би чамайг таних ёстой байсан.

110
00:10:07,982 --> 00:10:09,567
Үгүй ээ, энэ чиний буруу биш.

111
00:10:09,984 --> 00:10:13,487
Би зугтсан хүн
тэнэг хулчгар шиг.

112
00:10:14,488 --> 00:10:16,532
Энэ их хөөрхөн юм!

113
00:10:18,951 --> 00:10:19,785
Явцгаая.

114
00:10:30,087 --> 00:10:33,674
Чиний хувьд ямар байсныг би төсөөлж ч чадахгүй байна,

115
00:10:34,216 --> 00:10:36,469
үнэнийг мэдэх
намайг өдөр бүр харж байхад.

116
00:10:37,178 --> 00:10:41,682
Гэхдээ жижигхэн цагаан худлаа
цасан шуурга шуурч эхлэв

117
00:10:42,475 --> 00:10:45,603
удирдахад хэтэрхий том болтол.

118
00:10:46,145 --> 00:10:49,023
Тийм ч учраас маш хэцүү байсан
үнэнийг хэлье.

119
00:10:49,523 --> 00:10:50,358
Хүлээгээрэй.

120
00:10:50,983 --> 00:10:53,277
Би сэтгэл дундуур байх ёстой гэж бодож байна.

121
00:10:54,862 --> 00:10:55,738
Юуны тухай?

122
00:10:56,364 --> 00:10:59,617
Хэрэв би жаахан амжилтанд хүрээгүй бол,

123
00:10:59,742 --> 00:11:02,745
чи намайг шүүх байсан уу?

124
00:11:04,747 --> 00:11:08,000
Би бидний харилцаа гэж бодсон
энэ бүхнээс дээгүүр байсан.

125
00:11:09,627 --> 00:11:11,420
Би өөрийгөө хуурсан уу?

126
00:11:21,847 --> 00:11:26,769
Энэ нь хамаагүй байх байсан
чи хэр их өөрчлөгдсөн бэ

127
00:11:27,895 --> 00:11:29,563
эсвэл таны нөхцөл байдал ямар ч байсан ...

128
00:11:30,731 --> 00:11:31,690
ерөөсөө.

129
00:11:33,025 --> 00:11:37,154
Тэр үед би чамаас нуугаагүй бол

130
00:11:37,738 --> 00:11:41,742
бүх зүйл хамаагүй дээр байх байсан.

131
00:11:43,119 --> 00:11:44,120
Би харамсаж байна.

132
00:11:48,290 --> 00:11:49,333
Харамсахгүй байцгаая.

133
00:11:50,126 --> 00:11:51,377
Эргээд ч харахгүй байцгаая.

134
00:11:52,878 --> 00:11:56,048
Одооноос эхлээд яг одоохондоо амьдарцгаая.

135
00:12:01,804 --> 00:12:08,018
За, гэхдээ би таамаглаж байна
Ха-ри чамд бүгдийг хэлсэн.

136
00:12:08,477 --> 00:12:09,353
Үгүй

137
00:12:10,479 --> 00:12:11,981
Би энэ бүгдийг сонсож байна
анх удаа.

138
00:12:12,690 --> 00:12:16,277
Надад өөрийн таамаглал байсан
би наашаа явж байна, гэхдээ ингээд л болоо.

139
00:12:17,111 --> 00:12:18,737
Юу гэсэн үг вэ?

140
00:12:19,822 --> 00:12:22,158
Ха-ри чамд түүхийг бүхэлд нь хэлээгүй гэж үү?

141
00:12:26,370 --> 00:12:28,372
Хөөе, чи яагаад аль хэдийн энд байгаа юм бэ?

142
00:12:28,539 --> 00:12:30,082
Чи Жи Сон Жүнтэй уулзаагүй гэж үү?

143
00:12:30,374 --> 00:12:32,168
Чамд юу тохиолдсон бэ? Чи зүгээр үү?

144
00:12:32,251 --> 00:12:34,712
Чамайг байхгүй гэж сонссон
тайлбарлах боломж.

145
00:12:36,964 --> 00:12:37,882
За...

146
00:12:39,592 --> 00:12:41,218
Би чамд юу хийсэн бэ?

147
00:12:42,261 --> 00:12:45,347
Би ухаан алдсан байх.

148
00:12:46,056 --> 00:12:48,726
Би чамд эрт хэлэх ёстой байсан.

149
00:12:50,352 --> 00:12:52,313
Намайг уучлаарай, Хэжин.

150
00:12:53,481 --> 00:12:57,443
Та үүнийг өөрөө засахыг хүссэн
мөн бүх зүйл дахин хэвийн болно.

151
00:12:57,985 --> 00:13:00,196
Тийм учраас та надаас илүү хугацаа гуйсан.

152
00:13:00,279 --> 00:13:01,155
Зөв.

153
00:13:02,323 --> 00:13:04,074
Тэр ямар ч байсан өнөө орой олж мэдэх гэж байсан.

154
00:13:04,575 --> 00:13:06,744
Тэр энэ тухай сая л мэдсэн
нэг цагийн өмнө.

155
00:13:10,206 --> 00:13:13,709
За, хэн нэгэн гадаа хүлээж байна
яг одоо миний хувьд

156
00:13:13,959 --> 00:13:15,002
тиймээс би явах ёстой.

157
00:13:15,294 --> 00:13:17,379
Би хоцрох болно,
Тиймээс намайг хүлээх хэрэггүй.

158
00:13:18,964 --> 00:13:20,716
Ха-ри.

159
00:13:37,107 --> 00:13:38,567
-Сайн уу?
-Хөөе, Мин Хари!

160
00:13:39,318 --> 00:13:40,736
Та яагаад миний дуудлагыг хүлээж авахгүй байгаа юм бэ?

161
00:13:41,070 --> 00:13:43,948
Үнэндээ би Ха-ригийн найз.

162
00:13:44,114 --> 00:13:45,741
Тэр утсаа гэртээ орхисон.

163
00:13:46,075 --> 00:13:48,035
Би түүнийг яагаад авсан юм бол гэж гайхаж байлаа.

164
00:13:49,328 --> 00:13:51,622
Тэр буцаж ирэхэд,
Түүнд над руу залгахыг хэлээрэй.

165
00:13:52,790 --> 00:13:53,624
Мэдээж.

166
00:14:23,362 --> 00:14:27,199
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
Би энэ захидлыг эхлүүлэх ёстой.

167
00:14:28,158 --> 00:14:30,202
Би хэлж чадахгүй байсан
бүх зүйл таны нүүрэн дээр

168
00:14:30,286 --> 00:14:31,870
Тийм учраас би танд оронд нь бичиж байна.

169
00:14:32,830 --> 00:14:35,416
Юуны өмнө намайг уучлаарай, Сунжүн.

170
00:14:36,375 --> 00:14:37,543
намайг уучлаарай.

171
00:14:39,211 --> 00:14:41,630
Энэ бол миний хэлж чадах цорын ганц зүйл.

172
00:14:46,385 --> 00:14:49,179
Чи үргэлж миний дэргэд байдаг юм шиг санагдсан

173
00:14:49,263 --> 00:14:51,056
намайг муу өдөр өнгөрөөж байхдаа.

174
00:14:51,724 --> 00:14:54,977
Таны үг, үйлдлүүдийг дэмжиж байна
намайг тайвшруулав.

175
00:14:55,227 --> 00:14:59,648
Түр зуур,
Би бүр бид хоёрыг адилхан гэж бодсон.

176
00:15:01,525 --> 00:15:04,862
Гэхдээ чи надад зөвхөн эелдэг байсан
Учир нь чи намайг Хэжин гэж бодсон.

177
00:15:05,613 --> 00:15:07,281
Гэсэн хэдий ч би өөрийгөө хуурахыг зөвшөөрөв.

178
00:15:10,200 --> 00:15:13,662
Тийм учраас би хувиа хичээсэн.

179
00:15:14,872 --> 00:15:15,914
Бүх зүйлд баярлалаа.

180
00:15:18,292 --> 00:15:19,627
Тэгээд би үнэхээр...

181
00:15:21,045 --> 00:15:21,879
уучлаарай.

182
00:15:22,755 --> 00:15:24,965
Би үүнийг хэзээ ч нөхөж чадахгүй гэдгээ мэдэж байна,

183
00:15:26,258 --> 00:15:27,134
гэхдээ уучлаарай.

184
00:15:29,345 --> 00:15:32,890
Чи намайг Хэжин гэж бодсон ч гэсэн

185
00:15:34,600 --> 00:15:38,228
Тэр чиний хайртай цорын ганц Хэжин байсан.

186
00:15:39,021 --> 00:15:40,439
Би үүнийг хэнээс ч илүү мэднэ.

187
00:15:42,024 --> 00:15:47,279
Би оролцсондоо харамсаж байна
мөн танд гүйлтийн замыг өгсөн.

188
00:15:49,782 --> 00:15:50,950
Чи болон Хэжин.

189
00:15:52,076 --> 00:15:53,327
Би чин сэтгэлээсээ...

190
00:15:54,578 --> 00:15:57,956
Та хоёрт хамгийн сайн сайхныг чин сэтгэлээсээ хүсэн ерөөе.

191
00:15:59,875 --> 00:16:01,210
Хэжиний найзаас

192
00:16:02,252 --> 00:16:03,337
Ха-ри.

193
00:16:43,168 --> 00:16:44,378
Та ажилдаа хараахан гараагүй байна.

194
00:16:47,005 --> 00:16:48,507
Би чамайг өчигдөр орой гэртээ ирсэн гэж бодсон.

195
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
Та хэзээ босоод дасгал хийсэн бэ?

196
00:16:52,594 --> 00:16:56,807
За би их уусан
өчигдөр шөнө найзтайгаа

197
00:16:56,932 --> 00:16:58,100
надад сунгалт хэрэгтэй байсан.

198
00:16:59,601 --> 00:17:01,812
Би хэн нэгнийг хэзээ ч харж байгаагүй
ийм өндөр архи тэсвэрлэх чадвартай.

199
00:17:07,359 --> 00:17:09,403
Би цангаж байна. Би ус авах ёстой.

200
00:17:10,946 --> 00:17:12,281
Би чамайг ус авч байна гэж бодсон.

201
00:17:13,657 --> 00:17:15,451
-Юу?
-Хэрэв та ус хүсвэл

202
00:17:15,617 --> 00:17:16,910
чи яагаад өрөөндөө явж байгаа юм бэ?

203
00:17:19,496 --> 00:17:20,330
Зөв.

204
00:17:22,458 --> 00:17:24,710
Өө, би яагаад тийшээ явсан юм бэ?

205
00:17:26,378 --> 00:17:27,963
Энэ хачирхалтай.

206
00:17:43,896 --> 00:17:44,730
Хэжин.

207
00:17:46,482 --> 00:17:47,316
Сайн уу.

208
00:18:07,795 --> 00:18:09,004
Энэ хөгжилтэй биш.

209
00:18:28,482 --> 00:18:29,358
Өглөөний мэнд.

210
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
Сайн уу, Хэжин.

211
00:18:32,444 --> 00:18:34,780
Уншихаа болих хэрэгтэй
гудамжинд, ноён Жи.

212
00:18:35,030 --> 00:18:38,700
Тийм учраас чи үргэлж байдаг
тэнэг юм шиг зүйлд гүйж байна.

213
00:18:40,160 --> 00:18:41,411
Тийм ээ, би ойлгож байна.

214
00:18:46,250 --> 00:18:47,793
Өө, явах цаг боллоо!

215
00:18:49,294 --> 00:18:52,965
Би яагаад өнөө өглөө ийм хөшиж байна вэ?
Магадгүй би хангалттай унтаагүй байх.

216
00:18:59,304 --> 00:19:00,556
Дараа нь хамтдаа оройн хоол идэцгээе.

217
00:19:00,806 --> 00:19:02,933
Бид яагаад хуучин хороололдоо очиж болохгүй гэж?

218
00:19:03,350 --> 00:19:05,310
Тэр нарийн боов одоо ч байгаа болов уу гэж бодож байна.

219
00:19:05,644 --> 00:19:07,187
Олон улсын солгой гартнуудын өдрөөр

220
00:19:07,271 --> 00:19:09,773
чи надад бялуу авч өгсөн
миний төрсөн өдөр гэж бодож байна.

221
00:19:09,940 --> 00:19:10,899
Та үүнийг санаж байна уу?

222
00:19:12,234 --> 00:19:13,402
Энэ үнэхээр болсон уу?

223
00:19:14,153 --> 00:19:18,323
Миний ой санамж өмнөх шигээ биш,
тэгэхээр бүх зүйл жаахан бүрхэг байна.

224
00:19:24,454 --> 00:19:27,541
Би одоо танд яаж хандах ёстой вэ?

225
00:19:28,041 --> 00:19:29,418
Миний найз, ерөнхий редакторын орлогч,

226
00:19:29,793 --> 00:19:30,711
эсвэл ноён хамт олон уу?

227
00:19:31,336 --> 00:19:33,088
Бас миний найз ноён Жи бий.

228
00:19:33,881 --> 00:19:35,841
Үгүй ээ, тэд бүгд хачин.

229
00:19:38,594 --> 00:19:39,761
Ямар нэгэн санаа байна уу?

230
00:19:40,804 --> 00:19:42,014
-Ким Хэжин.
-Хөөе.

231
00:19:42,556 --> 00:19:45,017
Чиний Америк дахь амьдрал сайхан байсан байх

232
00:19:45,183 --> 00:19:46,810
Таны хувьд халуухан дүрээр эргэн ирэх болно.

233
00:19:47,519 --> 00:19:50,230
Жи Сон Жун,
Та маш их замыг туулсан нь гарцаагүй.

234
00:19:50,772 --> 00:19:55,027
Өө, зөв. Та ингэж хэлсэн
Та намайг төгсөгчдийн бүртгэлээс хайсан.

235
00:19:55,694 --> 00:19:58,071
Бусад бүх хүмүүс яаж байгаа бол гэж би гайхаж байна.

236
00:19:58,322 --> 00:19:59,823
Магадгүй бид дахин уулзалт зохион байгуулах хэрэгтэй.

237
00:20:05,162 --> 00:20:05,996
Хүлээгээрэй.

238
00:20:16,757 --> 00:20:17,799
Та юу хийж байгаа юм бэ?

239
00:20:18,425 --> 00:20:19,259
Би?

240
00:20:19,801 --> 00:20:21,261
Та юу яриад байгаа юм бэ?

241
00:20:21,762 --> 00:20:23,555
Чи өчигдөр ийм байгаагүй.

242
00:20:24,514 --> 00:20:25,849
Өө, тэр.

243
00:20:26,600 --> 00:20:27,851
Би тэгэх ёстой гэж бодсон

244
00:20:27,935 --> 00:20:30,896
миний хувийн амьдралыг салга
миний мэргэжлийн хүнээс.

245
00:20:31,063 --> 00:20:32,356
Энэ нь ухаалаг биш юм ...

246
00:20:32,439 --> 00:20:34,483
бодит байдлыг ашиглах
Бид урьд нь найзууд байсан.

247
00:20:35,901 --> 00:20:37,861
Хувийн хувиа салгаж байна
болон мэргэжлийн амьдрал?

248
00:20:39,321 --> 00:20:40,280
Найзууд уу?

249
00:20:42,449 --> 00:20:45,327
Энэ л бид мөн үү?

250
00:20:46,078 --> 00:20:47,663
Та үүнийг өөр юу гэж нэрлэх вэ?

251
00:20:50,290 --> 00:20:53,251
Өчигдөр чи тодорхой
үүнээс илүүг хүссэн

252
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
гэхдээ одоо бид зүгээр л найзууд болсон уу?

253
00:20:56,129 --> 00:20:57,422
Та яагаад ийм зан гаргаж байгаа юм бэ?

254
00:20:58,799 --> 00:21:02,219
Ха-ри чамайг гэсэн сэтгэлтэй байна.

255
00:21:03,637 --> 00:21:04,471
Хүлээгээрэй.

256
00:21:04,596 --> 00:21:08,392
Та утсаа тасалсан гэж битгий хэлээрэй
анхны хайр, бага насны нөхөрлөл.

257
00:21:09,935 --> 00:21:10,769
Та мөн үү?

258
00:21:10,852 --> 00:21:11,937
Энэ тэнэг юм.

259
00:21:17,192 --> 00:21:19,403
Та мэдээж мэднэ
залууг хэрхэн хоосон мэдрэмж төрүүлэх вэ.

260
00:21:19,903 --> 00:21:21,405
Намайг хэр удсаныг чи мэдэх үү...

261
00:21:23,657 --> 00:21:25,909
Чи яагаад гэнэт ингэж аашилж байгаа юм бэ?

262
00:21:26,952 --> 00:21:28,578
Би ойлгохгүй байна
чи яагаад ийм байгаа юм.

263
00:21:29,621 --> 00:21:30,497
Таны шалтгаан юу вэ?

264
00:21:33,583 --> 00:21:34,751
Тийм зүйл байхгүй.

265
00:21:36,461 --> 00:21:40,048
Хөөе, чи яагаад ийм ноцтой юм бэ?

266
00:21:41,633 --> 00:21:45,470
Би ганцаараа байсан байх
Бидэнд онцгой зүйл байгаа гэж хэн бодсон.

267
00:21:46,388 --> 00:21:51,560
Гагцхүү надад л харамссан
Бид дахин уулзах гэж маш их удсан

268
00:21:53,145 --> 00:21:57,274
учир нь чамд,
Би зүгээр л нэг найзаас өөр юу ч биш.

269
00:21:59,901 --> 00:22:01,445
Би чамаас сүүлчийн удаа асууя.

270
00:22:03,238 --> 00:22:06,700
Та ийм үйлдэл хийхгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
өөр шалтгаанаар?

271
00:22:08,368 --> 00:22:12,497
Ха-ри чамд маш их таалагдаж байна.

272
00:22:17,919 --> 00:22:19,546
За яахав.

273
00:22:35,312 --> 00:22:36,146
Ноён Ким.

274
00:22:38,148 --> 00:22:40,817
-Тэр өдөр гэртээ сайн ирсэн үү...
-Надад ямар боломж байсан бэ?

275
00:22:40,901 --> 00:22:41,818
Ноён Ким!

276
00:22:44,863 --> 00:22:46,156
Үүнийг аваарай.

277
00:22:56,792 --> 00:23:01,421
Би итгэлтэй биш байна
Би үүнийг хэрхэн тайлбарлах ёстой вэ.

278
00:23:01,713 --> 00:23:04,633
Чи надаас болж гараа гэмтээсэн.

279
00:23:05,425 --> 00:23:06,843
Би танай эмнэлгийн төлбөрийг төлөхийг хүсч байна.

280
00:23:16,186 --> 00:23:17,020
Март.

281
00:23:19,898 --> 00:23:21,191
Үгүй ээ, хүлээнэ үү, ноён Ким.

282
00:23:21,650 --> 00:23:22,859
Хөөе, Галзуу!

283
00:23:23,652 --> 00:23:24,820
Яагаад урт царайтай юм бэ?

284
00:23:24,986 --> 00:23:25,904
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

285
00:23:27,572 --> 00:23:28,573
Ялангуяа юу ч биш.

286
00:23:28,990 --> 00:23:30,367
Би цаашид хөгжилтэй байхаа больсон.

287
00:23:31,326 --> 00:23:34,329
Ямар ч байсан би гэртээ эрт харих болно
миний ярилцлагын дараа.

288
00:23:38,708 --> 00:23:39,543
Юу болоод байна аа?

289
00:23:40,836 --> 00:23:42,129
Өглөөний мэнд.

290
00:23:42,504 --> 00:23:43,463
Сайн уу.

291
00:23:45,382 --> 00:23:48,301
Хоёулаа зугаацдаг байсан
Dumb and Dumber киноных шиг.

292
00:23:48,426 --> 00:23:49,719
Юу болсныг гайхаж байна.

293
00:23:50,679 --> 00:23:52,931
Би загасны үнэрийг мэдэрч байна.

294
00:23:56,101 --> 00:23:58,436
Хэжин, ямар нэг зүйл байна уу?
чи болон галзуугийн хооронд?

295
00:23:59,146 --> 00:24:00,647
-Уучлаарай?
-Зүгээр дээ.

296
00:24:00,730 --> 00:24:05,152
Бид болзож, маргаж,
тэгээд үнсэлцээд эвлэрнэ.

297
00:24:05,652 --> 00:24:10,115
Би та хоёрыг таньдаг байсан
аймаар ойртсон байлаа.

298
00:24:10,282 --> 00:24:12,159
Энэ нь юу ч биш!

299
00:24:13,493 --> 00:24:14,411
Би аль хэдийн мэдсэн.

300
00:24:15,495 --> 00:24:16,746
Тэгэхээр та түүнтэй хэр хол явсан бэ?

301
00:24:19,166 --> 00:24:21,376
За яахав. Хонгор минь.

302
00:24:22,752 --> 00:24:26,506
Энэ бол хайрын улирал юм.

303
00:24:26,631 --> 00:24:29,426
Миний хувьд үргэлж өвөл байдаг,
тэгээд би хүйтэнд үхэж байна.

304
00:24:29,968 --> 00:24:30,844
Тийм ээ, аав.

305
00:24:32,888 --> 00:24:34,681
Өө, үнэхээр үү?

306
00:24:35,599 --> 00:24:36,892
Баяр хүргэе, Ким дарга аа.

307
00:24:37,142 --> 00:24:38,018
"Дарга" уу?

308
00:24:38,101 --> 00:24:39,686
Тийм ээ, би чамтай гэртээ ярилцъя.

309
00:24:40,187 --> 00:24:41,062
Мэдээж.

310
00:24:42,189 --> 00:24:44,608
-Танай аав дарга хүн үү?
-Өө, Хан Соол.

311
00:24:44,983 --> 00:24:49,070
Аав маань дарга болохыг хүсдэг байсан
орон нутгийнхаа хөлбөмбөгийн клубынх

312
00:24:49,779 --> 00:24:50,864
тэгээд тэр эцэст нь чадсан.

313
00:24:51,656 --> 00:24:53,742
Хөл бөмбөгийн клубын дарга уу? Тийм биш үү...

314
00:24:53,825 --> 00:24:56,870
Үгүй ээ, хүлээ. Энэ нь түүний аав тийм биш гэсэн үг биш юм
бас том компанийн дарга.

315
00:24:57,495 --> 00:25:00,373
Аав чинь үүнд үнэхээр цаг олдог уу?

316
00:25:00,790 --> 00:25:03,460
Тийм ээ, тэр үнэхээр завгүй байна.

317
00:25:03,919 --> 00:25:06,546
Тэр үргэлж угаалга хийдэг
мөн өдрийн турш хувцас индүүдэх,

318
00:25:06,630 --> 00:25:07,964
Тиймээс түүнд дасгал хэрэгтэй.

319
00:25:08,798 --> 00:25:10,217
Угаалгын уу? Индүүдэх үү?

320
00:25:11,009 --> 00:25:13,386
Аав чинь яагаад хувцас индүүддэг юм бэ?

321
00:25:13,845 --> 00:25:14,888
Өө, би чамд хэлээгүй гэж үү?

322
00:25:15,138 --> 00:25:18,391
Аав гүйдэг
Ганнам дахь том хуурай цэвэрлэгч.

323
00:25:19,809 --> 00:25:22,479
Тэр үнэхээр сайн,
Тиймээс тэр нутагтаа алдартай.

324
00:25:23,647 --> 00:25:26,691
Өө, аав маань бас надад зориулж хийсэн.

325
00:25:27,525 --> 00:25:31,738
Чи гадаадад сургуульд сураагүй юм уу?
Та англиар чөлөөтэй ярьдаг.

326
00:25:31,821 --> 00:25:33,156
Мэдээж би.

327
00:25:33,240 --> 00:25:36,743
Аав маань ЛА-д хими цэвэрлэгч ажиллуулдаг байсан
зургаа, долоон жил.

328
00:25:41,581 --> 00:25:43,833
Тэр эмэгтэй хүний ​​хувцаслалтад ч үнэхээр сайн.

329
00:25:43,917 --> 00:25:45,293
Хан Соол, чамд ямар нэг зүйл засах хэрэгтэй байна уу?

330
00:25:46,253 --> 00:25:47,128
Хан Соол уу?

331
00:26:03,770 --> 00:26:05,438
Дараа нь би холбогдох болно.

332
00:26:06,439 --> 00:26:09,442
Энэ шаардлагагүй.

333
00:26:19,411 --> 00:26:20,287
Би түүнд дуртай.

334
00:26:22,205 --> 00:26:23,540
Би Ким Хэжинд дуртай.

335
00:26:32,048 --> 00:26:33,008
Энд минутууд байна.

336
00:26:33,425 --> 00:26:35,719
Одооноос надад файл илгээ.

337
00:26:36,386 --> 00:26:38,221
Чи над руу байнга авчрах шаардлагагүй.

338
00:26:39,472 --> 00:26:40,515
Тийм ээ, би ойлгож байна.

339
00:26:41,516 --> 00:26:42,559
Өө, бас энэ.

340
00:26:48,106 --> 00:26:49,733
- Авчих.
-10 мянган вон уу?

341
00:26:49,983 --> 00:26:51,234
Чи яагаад надад үүнийг өгч байгаа юм бэ?

342
00:26:51,318 --> 00:26:52,569
Таныг мөнгө төлсөн гэж сонссон.

343
00:26:53,278 --> 00:26:54,321
Өө, шуудан зөөгч?

344
00:26:54,612 --> 00:26:56,489
Зүгээр дээ. Чи надад буцааж төлөх шаардлагагүй.

345
00:26:57,699 --> 00:27:01,703
Энэ нь ажилтай холбоотой,
тэгээд яагаад үүнийг төлөх гэж байгаа юм бэ?

346
00:27:02,662 --> 00:27:06,499
Та үүнийг тодорхой болгосон
Та мэргэжлийн байхыг хүсч байна.

347
00:27:16,092 --> 00:27:18,970
Би үүнийг хийж чадахгүй, Хэжин.

348
00:27:23,850 --> 00:27:24,893
Би үүнийг дахиж хийж чадахгүй.

349
00:27:26,061 --> 00:27:27,854
Би чамтай зүгээр л найзууд байж чадахгүй

350
00:27:28,772 --> 00:27:30,732
бас би салж чадахгүй
миний ажлын мэдрэмж.

351
00:27:31,149 --> 00:27:33,026
Үнэндээ би хүсэхгүй байна.

352
00:27:34,110 --> 00:27:36,321
Би ойлгохгүй байна
яагаад бид ийм байх ёстой гэж.

353
00:27:47,707 --> 00:27:48,875
Ноён Жи, энэ нийтлэл...

354
00:27:56,841 --> 00:27:58,009
Надад таны баталгаа хэрэгтэй байна.

355
00:27:59,010 --> 00:28:00,011
Мэдээж, хүлээлгэж өг.

356
00:28:38,174 --> 00:28:40,135
Өнөөдөр ярилцлага өгсөнд баярлалаа,
Захирал.

357
00:28:40,343 --> 00:28:43,763
Кино маш сайн үнэлгээ авч байна.
Амжилттай болно гэдэгт итгэлтэй байна.

358
00:28:43,972 --> 00:28:47,559
Та мэднэ, ноён Ким,
Би чамд жаахан сэтгэл дундуур байна.

359
00:28:47,642 --> 00:28:48,518
Уучлаарай?

360
00:28:49,060 --> 00:28:50,019
Би буруу зүйл хийсэн үү?

361
00:28:50,103 --> 00:28:51,938
Чи хөгжилтэй байхаа больсон.

362
00:28:52,021 --> 00:28:53,356
Юу? Би?

363
00:28:53,440 --> 00:28:56,109
Тиймээ. Та одоо огт хөгжилтэй биш байна.

364
00:28:56,234 --> 00:28:57,944
Хүмүүс надаас ярилцлага авахыг гуйж байна,

365
00:28:58,236 --> 00:29:01,030
гэхдээ би чамтай хамт байна
Учир нь чи хөгжилтэй байсан.

366
00:29:01,322 --> 00:29:05,160
Чи надад өөрийгөө сануулдаг байсан,
бас чамаас өөрийгөө маш их харсан.

367
00:29:06,035 --> 00:29:09,038
Гэхдээ өнөөдрийн ярилцлага тийм ч хөгжилтэй байсангүй.

368
00:29:09,456 --> 00:29:10,290
Тийм юм уу?

369
00:29:10,540 --> 00:29:11,499
Тэгээд би яах ёстой вэ?

370
00:29:12,709 --> 00:29:17,046
Хэрэв би дахин эхэлбэл та юу гэж хэлэх вэ?

371
00:29:20,550 --> 00:29:22,635
Одоо энэ бол миний мэдэх ноён Ким юм.

372
00:29:22,886 --> 00:29:23,761
Тийм үү?

373
00:29:23,887 --> 00:29:26,556
Би чамд алуурчин нийтлэл бичих болно,
тиймээс санаа зовох хэрэггүй.

374
00:30:02,800 --> 00:30:04,636
Магадгүй миний явах цаг болсон байх.

375
00:30:11,851 --> 00:30:12,685
Та энд байна.

376
00:30:13,811 --> 00:30:14,771
Бид хаашаа явах ёстой вэ?

377
00:30:15,647 --> 00:30:16,689
Би мэдэхгүй. Хаашаа явах вэ?

378
00:30:17,357 --> 00:30:18,191
Ха-ри.

379
00:30:19,734 --> 00:30:20,610
Хэжин.

380
00:30:23,655 --> 00:30:24,572
Энэ хэн бэ?

381
00:30:26,616 --> 00:30:27,575
Хөөе, Ким Жэ Хун.

382
00:30:28,117 --> 00:30:30,703
Би найзтайгаа ярих хэрэгтэй байна
Тиймээс намайг машинд хүлээж байгаарай.

383
00:30:31,079 --> 00:30:33,498
Хөөе, энэ Пак Жэ Хун байна.

384
00:30:33,748 --> 00:30:35,250
Та Парк мөн үү?

385
00:30:36,167 --> 00:30:37,752
Ямар ч байсан машиндаа хүлээж байгаарай.

386
00:30:43,174 --> 00:30:44,467
Тэр хүн хэн бэ?

387
00:30:47,178 --> 00:30:48,346
Тэр бол зүгээр л миний таньдаг хүн.

388
00:30:48,513 --> 00:30:51,057
Чи яагаад түүнтэй хамт байгаа юм бэ?
Хэрэв та түүний нэрийг ч мэдэхгүй бол?

389
00:30:51,849 --> 00:30:53,643
Чи яагаад ийм ноцтой юм бэ?

390
00:30:54,561 --> 00:30:56,563
Чи намайг ямар байгааг аль хэдийн мэдэж байгаа.

391
00:30:57,522 --> 00:30:58,690
Дотогшоо ор. Бид ярилцах хэрэгтэй.

392
00:30:58,773 --> 00:31:02,193
Үгүй ээ, хэрэв та ярих хэрэгтэй бол
яг энд хийцгээе.

393
00:31:03,319 --> 00:31:04,529
Би түүнтэй хийх төлөвлөгөөтэй байгаа.

394
00:31:04,654 --> 00:31:05,530
Дотогшоо ор.

395
00:31:05,697 --> 00:31:06,865
Яг одоо!

396
00:31:06,948 --> 00:31:07,991
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

397
00:31:09,409 --> 00:31:10,952
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?

398
00:31:11,035 --> 00:31:12,453
Би чамаас ижил зүйлийг асууж болно!

399
00:31:12,871 --> 00:31:14,247
Хэрэв ямар нэг зүйл таныг зовоож байвал

400
00:31:14,330 --> 00:31:16,666
бас чамд хэцүү байна,
тэгээд хэлээрэй!

401
00:31:16,749 --> 00:31:18,126
Чи зүгээр юм шиг аашлахаа боль.

402
00:31:18,751 --> 00:31:20,169
Чи яагаад над руу хашгираад байгаа юм бэ?

403
00:31:20,753 --> 00:31:23,214
Надад төвөг учруулж байгаа зүйл алга!

404
00:31:25,258 --> 00:31:26,426
Чи уйлж байсан.

405
00:31:29,012 --> 00:31:31,681
Би чамайг гудамжинд уйлж байхыг харсан.
Та үүнийг үгүйсгэсээр л байна уу?

406
00:31:34,475 --> 00:31:38,271
Ха-ри чи хэдий болтол үгүйсгэх гэж байгаа юм бэ?

407
00:31:39,230 --> 00:31:41,733
Чи яагаад зүгээр юм шиг аашлах ёстой юм бэ?

408
00:31:43,484 --> 00:31:44,944
Ганцаараа ингэж зовох хэрэггүй.

409
00:31:45,028 --> 00:31:46,404
Тэр зүгээр юм шиг аашилж байгаа хүн...

410
00:31:49,532 --> 00:31:50,617
чи юу.

411
00:31:52,994 --> 00:31:54,329
"Та өөрийгөө найз гэж хэлэх үү?

412
00:31:54,537 --> 00:31:55,955
Чи надад яаж ингэж чадаж байна аа?

413
00:31:56,748 --> 00:31:58,958
Чи хамгийн муу нь.
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахыг хүсэхгүй байна!"

414
00:31:59,375 --> 00:32:01,628
Зүгээр л над руу уураа гарга!

415
00:32:05,298 --> 00:32:08,301
Тийм ээ, зүгээр! Би чамд уурлаж байна, тийм үү?

416
00:32:11,262 --> 00:32:13,348
Гэхдээ Сунжүн та хоёроос болсон юм биш.

417
00:32:15,850 --> 00:32:18,311
Үнэнийг хэлэхэд би ойлгож байна
яагаад түүнд хэлж чадаагүй юм.

418
00:32:18,895 --> 00:32:21,147
Би чамайг энэ утгагүй зүйл рүү татсан
эхний ээлжинд,

419
00:32:21,230 --> 00:32:22,982
Тиймээс би ч гэсэн хариуцлагатай.

420
00:32:23,066 --> 00:32:26,861
Гэхдээ яг одоо юу намайг уурлуулж байна
таны хандлага!

421
00:32:28,112 --> 00:32:31,658
Асуудлаас зайлсхийхээ зогсоо
ядаж надад хангалттай шалтаг хэлж өгөөч.

422
00:32:31,741 --> 00:32:34,285
Жаахан хүүхэд шиг зугтахаа боль.

423
00:32:36,663 --> 00:32:37,497
За,

424
00:32:43,044 --> 00:32:44,587
энэ бол би.

425
00:32:46,923 --> 00:32:48,091
Надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

426
00:32:50,551 --> 00:32:51,719
Хөөе, Мин Хари.

427
00:32:55,890 --> 00:32:56,849
Би ядарч байна.

428
00:32:58,309 --> 00:32:59,268
Зүгээр л...

429
00:33:01,270 --> 00:33:02,522
энийг дуусга.

430
00:33:04,691 --> 00:33:05,608
Би зүгээр л...

431
00:33:10,488 --> 00:33:11,406
чиний төлөө алга болно.

432
00:33:16,119 --> 00:33:18,329
Үгүй ээ, би чиний нүднээс холдох болно.

433
00:33:20,123 --> 00:33:21,958
Би ямар ч байсан таны гэрт амьдарч байна.

434
00:33:40,435 --> 00:33:41,644
Тэр эр!

435
00:33:48,568 --> 00:33:50,653
HYE-JIN ХЭВЛЭХ ТӨВ

436
00:33:53,114 --> 00:33:54,991
Аав, би гэртээ байна.

437
00:33:55,700 --> 00:33:57,201
Хөөе охин минь.

438
00:33:57,869 --> 00:33:58,995
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?

439
00:33:59,162 --> 00:34:01,080
Юу ч биш, би зүгээр л хонохыг хүссэн.

440
00:34:01,289 --> 00:34:02,832
-Тэгвэл Ха-ри яах вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

441
00:34:03,458 --> 00:34:04,542
Хөөе, Хэжин.

442
00:34:05,001 --> 00:34:05,918
Айлчлахад оройтсон юм биш үү?

443
00:34:06,377 --> 00:34:07,378
Тэр хонож байна.

444
00:34:07,587 --> 00:34:08,504
Ха-ри яах вэ?

445
00:34:09,338 --> 00:34:10,214
Битгий асуу.

446
00:34:17,096 --> 00:34:18,723
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

447
00:34:19,140 --> 00:34:20,224
Би хонож байна.

448
00:34:20,975 --> 00:34:21,934
Ха-ри яах вэ?

449
00:34:22,018 --> 00:34:23,853
Яагаад бүгд надаас Ха-ригийн талаар асуудаг юм бэ?

450
00:34:24,061 --> 00:34:25,938
Хэрэв та түүний талаар маш их сонирхож байгаа бол
түүнээс өөрөөсөө асуу!

451
00:34:26,439 --> 00:34:27,356
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

452
00:34:27,607 --> 00:34:29,108
Надад цэвэр агаар хэрэгтэй байна!

453
00:34:31,027 --> 00:34:33,321
Нас ахих тусам түүний зан ааш муудаж байна.

454
00:34:34,363 --> 00:34:36,824
Ким Хэрин,
чи түүн шиг болж болохгүй.

455
00:34:47,960 --> 00:34:48,961
Харамсахгүй байцгаая.

456
00:34:49,796 --> 00:34:51,255
Эргээд ч харахгүй байцгаая.

457
00:34:52,381 --> 00:34:55,843
Одооноос эхлээд яг одоохондоо амьдарцгаая.

458
00:35:05,561 --> 00:35:07,063
МИНИЙ ШҮХЭР

459
00:35:12,318 --> 00:35:13,945
уулзацгаая. Би танай гэр лүү явъя.

460
00:35:14,112 --> 00:35:15,279
Ноёнтон, энэ та мөн үү?

461
00:35:19,033 --> 00:35:21,035
Чи маш их өөрчлөгдсөн.

462
00:35:21,119 --> 00:35:23,246
Энэ бол итгэмээргүй юм!

463
00:35:23,329 --> 00:35:24,205
Юун үймээн самуун вэ?

464
00:35:25,748 --> 00:35:28,876
Чи үнэхээр булцгар хүүхэд мөн үү
хажууд амьдардаг байсан юм уу?

465
00:35:29,418 --> 00:35:31,045
Би өөрчлөгдсөн, тийм үү?

466
00:35:31,712 --> 00:35:33,506
Та яаж байсан бэ?
Сайн байна уу, эрхэм ээ?

467
00:35:33,589 --> 00:35:34,966
Мэдээжийн хэрэг.

468
00:35:36,050 --> 00:35:38,261
Би чамайг хэзээ ч танихгүй байсан
гудамжинд.

469
00:35:38,344 --> 00:35:39,387
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

470
00:35:39,720 --> 00:35:41,806
Тэр залгасан тул би түүнийг урьсан.

471
00:35:42,014 --> 00:35:43,307
Тэр чамтай ярилцахыг хүссэн.

472
00:35:43,432 --> 00:35:45,393
Юу? Та хоёр бие биенээ яаж мэддэг юм бэ?

473
00:35:45,476 --> 00:35:48,020
Гэхдээ чи үнэхээр булцгар байсан уу?
бага байхдаа?

474
00:35:48,729 --> 00:35:49,689
би байсан.

475
00:35:50,481 --> 00:35:53,860
Би өмнө нь ирж байснаа санаж байна
байнга идэх.

476
00:35:54,235 --> 00:35:57,071
Би танайд бараг амьдардаг байсан.

477
00:35:57,446 --> 00:35:58,364
Энэ нь зөв.

478
00:35:58,447 --> 00:35:59,991
Аав чинь ажлаар явахад

479
00:36:00,074 --> 00:36:01,868
чи хонодог байсан.

480
00:36:02,994 --> 00:36:06,205
Би харж байна.
Тэгэхээр та одоо найз охинтой юу?

481
00:36:06,497 --> 00:36:10,209
Чи яагаад түүнээс ингэж асуугаад байгаа юм бэ?
Бид тийм ч дотно биш.

482
00:36:10,293 --> 00:36:13,170
За, бидэнд боломж байгаа нь гарцаагүй.

483
00:36:19,427 --> 00:36:22,763
Бид quince дарсыг задлах уу?

484
00:36:22,847 --> 00:36:24,473
Өө, зөв. Энэ нь бидэнд байсаар байна.

485
00:36:24,557 --> 00:36:25,808
Намайг очоод авчих.

486
00:36:25,975 --> 00:36:28,311
Ингэх шаардлага байхгүй.
Тэр бүр ууж чадахгүй.

487
00:36:28,394 --> 00:36:30,271
Би чиний quince дарсыг амтлахыг хүсч байна.

488
00:36:30,563 --> 00:36:32,315
Та үүнд дуртай байх болно.

489
00:36:40,323 --> 00:36:42,950
Хүргэн минь энд жаахан үзээрэй.

490
00:36:43,659 --> 00:36:45,494
Хүргэн үү? Түүнийг ингэж дуудаж болохгүй!

491
00:36:45,703 --> 00:36:46,704
Маш их баярлалаа.

492
00:36:50,166 --> 00:36:51,042
Баяртай.

493
00:36:51,918 --> 00:36:52,877
Баяртай.

494
00:36:53,044 --> 00:36:54,712
Тэр ганц ч удаа ууж чадахгүй.

495
00:36:59,717 --> 00:37:01,010
Энэ үнэхээр сайн байна.

496
00:37:01,177 --> 00:37:02,595
Би үнэхээр quince үнэртэж байна.

497
00:37:03,429 --> 00:37:04,388
Тэр зүгээр.

498
00:37:04,764 --> 00:37:07,600
Дэлхий дээрх бүх хүн
нэг ундаа ууж чадна.

499
00:37:10,269 --> 00:37:11,145
Өө.

500
00:37:12,605 --> 00:37:13,481
Түүнээс бусад нь.

501
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
Ха-ри.

502
00:37:26,244 --> 00:37:27,411
Чи сайн байсан уу?

503
00:37:34,835 --> 00:37:36,003
Тэгээгүй...

504
00:37:37,964 --> 00:37:39,507
чи ээжийгээ санаж байна уу?

505
00:37:44,553 --> 00:37:46,514
Одоо хамтдаа амьдарцгаая, Ха-ри.

506
00:37:48,557 --> 00:37:50,434
Над руу буцаж ирээрэй.

507
00:38:27,513 --> 00:38:29,598
Тэр ямар царайлаг болсныг хараарай.

508
00:38:30,266 --> 00:38:33,227
Тэр хүүхэд хэзээ вэ
ийм эр хүн болох уу?

509
00:38:33,811 --> 00:38:37,523
Тэр өтгөн хөмсөг, хүчтэй эрүүтэй.

510
00:38:38,024 --> 00:38:40,776
Миний бодлоор тэр Хэжинийг мэдэрч байгаа байх.
Та санал нийлэхгүй байна уу?

511
00:38:42,236 --> 00:38:43,779
Хэрэв тэгээгүй бол тэр энд ирэхгүй байсан.

512
00:38:46,782 --> 00:38:49,410
Та хоёр тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

513
00:38:49,869 --> 00:38:51,412
Яг одоо зайл!

514
00:38:51,704 --> 00:38:52,913
-За.
-Зүгээр дээ.

515
00:38:53,039 --> 00:38:54,832
Цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

516
00:38:54,915 --> 00:38:57,209
Та юу яриад байгаа юм бэ?

517
00:38:57,460 --> 00:38:58,294
Үүний төлөө яв!

518
00:39:27,656 --> 00:39:29,283
Би энд юу хийж байгаа юм бэ?

519
00:39:30,826 --> 00:39:32,328
Өө, quince дарс.

520
00:39:33,788 --> 00:39:34,705
Чи зүгээр үү?

521
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
Би тийм биш бөгөөд энэ нь чамаас болсон.

522
00:39:42,463 --> 00:39:43,631
Гадаа ярилцъя.

523
00:39:44,006 --> 00:39:45,091
Тийм учраас би ямар ч байсан энд байна.

524
00:39:49,678 --> 00:39:51,555
Чи үнэхээр надад хэлэхгүй гэж үү?

525
00:39:55,559 --> 00:39:59,396
Хэрэв тэгэхгүй бол
Энэ нь намайг улам дордуулах болно.

526
00:40:01,982 --> 00:40:04,944
Энэ бол ноён Кимийн тухай юм болов уу гэж бодсон.

527
00:40:06,112 --> 00:40:08,906
гэхдээ чиний намайг гэсэн сэтгэлд би итгэлтэй байна.

528
00:40:10,282 --> 00:40:14,370
Би хийхийг хүсэхгүй байна
тэнэг юм шиг утгагүй таамаглал, Хэжин.

529
00:40:21,460 --> 00:40:22,336
Сон Жун,

530
00:40:22,878 --> 00:40:24,338
гэж бодож магадгүй

531
00:40:24,964 --> 00:40:29,260
би онцгой гэдгийг
Учир нь би чиний анхны хайр байсан.

532
00:40:31,971 --> 00:40:34,056
Анхны хайрууд ийм л байдаг.

533
00:40:35,307 --> 00:40:40,604
Жижиг зүйл илүү сайхан санагддаг
бүх зүйл илүү тод харагдаж байна

534
00:40:41,564 --> 00:40:43,357
мөн дурсамжууд нь илүү сайхан байдаг.

535
00:40:45,317 --> 00:40:48,237
Гэхдээ эдгээр нь зөвхөн бага насны дурсамж юм.

536
00:40:49,155 --> 00:40:50,364
Тиймээс би чамайг хийх ёстой гэж бодож байна...

537
00:40:50,447 --> 00:40:54,618
Тэр үед чи миний дэргэд байсан
ээжийг минь эзгүйд

538
00:40:55,119 --> 00:40:56,912
чи миний цорын ганц жинхэнэ найз байсан.

539
00:40:56,996 --> 00:40:58,289
Тийм ч учраас онцгой байсан.

540
00:40:58,873 --> 00:41:02,001
Гэхдээ надад энэ бүхэн хамаагүй.

541
00:41:02,710 --> 00:41:05,129
Чи бол миний одоо мэдэрч байгаа эмэгтэй.

542
00:41:07,798 --> 00:41:10,176
Та байгаагүй ч гэсэн
Миний мэддэг байсан Ким Хэ Жин,

543
00:41:11,010 --> 00:41:13,345
Бид танихгүй хүмүүс шиг дахин уулзсан ч гэсэн

544
00:41:13,679 --> 00:41:16,223
Би чамд дурласан хэвээр байх байсан.

545
00:41:16,765 --> 00:41:20,436
Би чамд татагдах байсан
Тэгээд би чамайг гэсэн сэтгэлтэй байх байсан.

546
00:41:22,271 --> 00:41:23,105
Хэжин,

547
00:41:25,483 --> 00:41:29,528
чи надад юу болоод байгааг хэлж болохгүй гэж үү?

548
00:41:42,625 --> 00:41:43,584
Энэ бол Ха-ри.

549
00:41:48,255 --> 00:41:49,131
Тэр...

550
00:41:50,883 --> 00:41:52,384
чамд маш их таалагдаж байна.

551
00:41:55,804 --> 00:41:57,806
Ганцаараа зовохоор тэр чамд таалагдсан

552
00:41:58,682 --> 00:42:02,061
бас над шиг аашилсаар л байна
Тэр бүх хугацаанд.

553
00:42:03,437 --> 00:42:05,022
Тэр чамд тийм их таалагдсан.

554
00:42:06,982 --> 00:42:10,903
Ха-ри миний хувьд зүгээр нэг найз биш.

555
00:42:11,779 --> 00:42:15,074
Тэр миний хувьд яг л их зүйлийг хэлдэг
Миний гэр бүл, тэр ч байтугай чиний хувьд.

556
00:42:15,449 --> 00:42:17,368
Гэхдээ хэрэв бид одоо ямар нэг зүйлийг эхлүүлбэл

557
00:42:20,246 --> 00:42:21,580
Ха-ри бэртэх болно

558
00:42:21,914 --> 00:42:23,249
бас би ч эвгүй байх болно.

559
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
Би түүнийг зүгээр орхиж чадахгүй.

560
00:42:27,002 --> 00:42:30,589
Би түүнийг шархлуулахыг хүсэхгүй байна
үйл явцад.

561
00:42:41,642 --> 00:42:42,518
Ким Хэжин.

562
00:42:44,061 --> 00:42:45,020
Намайг хараач.

563
00:42:50,901 --> 00:42:51,735
Алив.

564
00:42:52,528 --> 00:42:53,570
Намайг хараач.

565
00:42:57,908 --> 00:42:59,535
Надад таалагддаг хүн...

566
00:43:00,369 --> 00:43:01,245
чи юу.

567
00:43:02,997 --> 00:43:04,498
Урьд нь чи байсан

568
00:43:05,249 --> 00:43:07,459
бас чи намайг ойлгохоос өмнө
чи адилхан хүн байсан.

569
00:43:08,085 --> 00:43:10,421
Энэ бол одоо чи мөн үргэлж чи байх болно.

570
00:43:14,758 --> 00:43:16,010
Би чамайг дарамтлахгүй.

571
00:43:16,677 --> 00:43:19,054
Би ч гэсэн юу ч хүлээхгүй байна.

572
00:43:21,974 --> 00:43:23,309
Зүгээр л надаас битгий зугт.

573
00:43:24,810 --> 00:43:26,061
Үүнийг л хүсч байна.

574
00:43:38,532 --> 00:43:40,534
Хонгор минь, Ким Хэ Жин.

575
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
Та сайхан сэтгэлтэй, өгөөмөр байсан
Тэр бүх жилийн өмнө,

576
00:43:43,245 --> 00:43:45,122
одоо чи бүр ч хөөрхөн болсон.

577
00:43:49,043 --> 00:43:51,503
Чи өөрчлөгдөөгүй байгаа нь надад таалагдаж байна.

578
00:44:02,931 --> 00:44:03,849
Өө, уучлаарай.

579
00:44:04,516 --> 00:44:05,392
Энэ нь зогссон.

580
00:44:05,726 --> 00:44:06,560
Тэгсэн.

581
00:44:13,150 --> 00:44:15,110
Энэ нь удахгүй эргэлдэж эхлэх ёстой.

582
00:44:20,032 --> 00:44:20,949
-Явцгаая.
-За.

583
00:44:24,703 --> 00:44:25,537
Үнэхээр үү?

584
00:44:26,372 --> 00:44:27,331
Тийм ээ, зүгээр.

585
00:44:28,707 --> 00:44:30,584
Би Ким Шин Хюкт итгэж чадахгүй нь.

586
00:44:30,751 --> 00:44:31,794
Яагаад? Тэр юу хийсэн бэ?

587
00:44:32,044 --> 00:44:33,712
Би саяхан New Look дахь найзтайгаа ярилцлаа

588
00:44:33,796 --> 00:44:35,547
Тэгээд тэр түүнийг тийшээ шилжүүлж байна гэж хэлсэн!

589
00:44:35,631 --> 00:44:36,673
-Дэмий юм!
-Үнэн үү?

590
00:44:36,757 --> 00:44:37,883
Юу?

591
00:44:38,884 --> 00:44:40,427
Та юу яриад байгаа юм бэ?

592
00:44:40,511 --> 00:44:42,262
Тэр үргэлж тоо томшгүй олон санал хүлээж авсан,

593
00:44:42,346 --> 00:44:43,889
гэвч тэр татгалзсан
тус бүр нь.

594
00:44:44,390 --> 00:44:45,682
Тэр ч байтугай тэдэнтэй уулздаггүй.

595
00:44:46,058 --> 00:44:48,394
Гэхдээ тэр хүнтэй уулзсан
New Look-аас аль хэдийн.

596
00:44:48,936 --> 00:44:49,812
Юу?

597
00:44:50,104 --> 00:44:51,688
Тэгвэл тэр үнэхээр энэ удаад явах болов уу?

598
00:44:52,022 --> 00:44:52,981
Өөр компани руу?

599
00:44:53,899 --> 00:44:55,943
Тэр хүү биш гэж үү
Жинсунг группын даргын хувьд?

600
00:44:56,151 --> 00:44:57,653
Ким Пун Хо өв залгамжлагч байж болох уу?

601
00:44:58,779 --> 00:45:02,366
Үгүй ээ, New Look мэдэхгүй байж магадгүй
Тэр даргын хүү гэж.

602
00:45:02,574 --> 00:45:04,701
Энэ бол төөрөлдүүлж байна!

603
00:45:06,787 --> 00:45:07,663
Энэ бол Шинхёк!

604
00:45:07,913 --> 00:45:08,997
-Шинхёк!
-Шинхёк!

605
00:45:09,581 --> 00:45:11,083
-Та суу.
-Яараарай.

606
00:45:11,166 --> 00:45:12,876
-Үнэн үү?
-Та "New Look"-т орох гэж байна уу?

607
00:45:13,001 --> 00:45:14,628
Чи үнэхээр явах уу?

608
00:45:14,920 --> 00:45:16,713
-Үнэн үү?
-Та явах уу?

609
00:45:17,506 --> 00:45:19,508
Цуу яриа яагаад ийм хурдан тархдаг вэ?

610
00:45:19,675 --> 00:45:20,676
Юу? Энэ үнэн байх ёстой!

611
00:45:20,759 --> 00:45:23,929
- Битгий яв!
-Та үүнийг хийж чадахгүй.

612
00:45:24,430 --> 00:45:26,974
Хөөе, Галзуу! Тийм учраас юм уу
чи гомдоллож байсан

613
00:45:27,057 --> 00:45:28,767
Сүүлийн үед бүх зүйл уйтгартай байгаа талаар?

614
00:45:28,851 --> 00:45:29,768
Энэ нь зөв.

615
00:45:30,144 --> 00:45:31,270
-Үнэхээр үү?
-Тийм ээ.

616
00:45:32,062 --> 00:45:34,440
Тэгээд би энд үүрд үлдэх ёстой гэж үү?

617
00:45:38,444 --> 00:45:39,445
Тэр үнэхээр явах байх.

618
00:45:40,737 --> 00:45:42,197
Би түүнд хэтэрхий хатуу хандсан болохоор тэр үү?

619
00:45:42,322 --> 00:45:44,241
-Мэдээж үгүй.
-Үнэхээр явах гэж байгаа байх.

620
00:45:44,741 --> 00:45:46,160
Буцаж залгаад давхар шалгана уу.

621
00:45:46,243 --> 00:45:47,077
Арга ч үгүй.

622
00:45:47,161 --> 00:45:48,078
Ноён Ким!

623
00:45:49,830 --> 00:45:53,000
Та үнэхээр New Look руу шилжиж байна уу?

624
00:45:53,792 --> 00:45:55,461
Үгүй ээ, би New Look руу явахгүй.

625
00:45:55,586 --> 00:45:56,712
Энэ нь тайвширч байна.

626
00:45:58,255 --> 00:46:01,967
Хүлээгээрэй, та төлөвлөж байна уу?
өөр газар явах уу?

627
00:46:03,343 --> 00:46:04,803
Хэн мэдэх вэ? Би мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна.

628
00:46:15,355 --> 00:46:16,273
Анхаар.

629
00:46:18,942 --> 00:46:21,403
Манай хамгийн сүүлийн дугаар...

630
00:46:23,614 --> 00:46:26,325
тавиур дээрээс нисч байна.
Мөн бид зар сурталчилгааны орлогоо нэмэгдүүлсэн.

631
00:46:26,408 --> 00:46:28,410
Удирдлагын хэлтэс
яг одоо надад мэдэгдсэн.

632
00:46:31,622 --> 00:46:32,539
Энэ бол гайхалтай!

633
00:46:35,584 --> 00:46:38,170
Хамгийн их нь одоо нэгдүгээрт бичигдэж байна уу?

634
00:46:39,004 --> 00:46:41,381
Үгүй ээ, эхний байр нь Шинэ дүр төрх хэвээр байна.

635
00:46:41,840 --> 00:46:44,676
Өө, тэгэхээр бид 2-р байранд байсаар л байна.

636
00:46:44,927 --> 00:46:47,179
Гэсэн хэдий ч ноён Жи үнэхээр байна
юмыг эргүүлэв.

637
00:46:47,304 --> 00:46:49,306
Бид зүгээр л сайжирч байна.

638
00:46:49,515 --> 00:46:51,725
-Тэмдэглэх ёстой юм биш үү?
-Хөөе.

639
00:46:51,808 --> 00:46:53,644
Баярын оройн хоол идэцгээе!

640
00:46:53,727 --> 00:46:58,524
- Оройн хоол!
- Оройн хоол!

641
00:47:00,317 --> 00:47:02,027
Үзэсгэлэнтэй! Гайхалтай!

642
00:47:02,110 --> 00:47:03,403
Маш сайн!

643
00:47:03,487 --> 00:47:04,696
Амттай!

644
00:47:06,073 --> 00:47:08,408
Энэ нь мэдээж баяр тэмдэглэхийг шаарддаг.

645
00:47:08,659 --> 00:47:11,828
Би өнөө орой болзоотой болохоор явж чадахгүй байна.

646
00:47:11,995 --> 00:47:16,667
Харин чи миний нүд гялбам алтан картыг авч болно
мөн цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

647
00:47:16,792 --> 00:47:19,044
Хамгийн тансаг үдэшлэг зохион байгуулаарай!

648
00:47:20,420 --> 00:47:25,259
-Ким Ра-ра!
-Ким Ра-ра!

649
00:47:25,342 --> 00:47:28,470
За. Чи намайг улайлгаж байна.

650
00:47:28,929 --> 00:47:32,766
Ямартай ч бидний дараагийн дугаарыг хүлээж байна
номер нэг байх.

651
00:47:37,521 --> 00:47:39,356
Би үүнийг зөв сонссон уу?

652
00:47:39,856 --> 00:47:42,985
Тэр яг одоо ноён Жи шиг сонсогдоогүй гэж үү?

653
00:47:43,277 --> 00:47:44,152
Би мэднэ, тийм үү?

654
00:47:44,486 --> 00:47:48,657
Тэр өмнө нь зэрэглэлийн талаар огт ярьж байгаагүй.

655
00:47:48,740 --> 00:47:51,910
Тэр мэдээж өөрчлөгдсөн.

656
00:47:57,082 --> 00:47:57,916
Та-да.

657
00:47:58,166 --> 00:47:59,251
Хонгор минь.

658
00:48:00,294 --> 00:48:01,837
Та энэ бүгдийг хийсэн үү?

659
00:48:02,129 --> 00:48:04,715
Би онгирох гэсэнгүй,
гэхдээ тэд Японд маш сайн зарагддаг.

660
00:48:05,173 --> 00:48:07,384
Өө, Ча Хежон!

661
00:48:07,467 --> 00:48:08,969
Чамд их дажгүй байна.

662
00:48:10,929 --> 00:48:12,097
Эдгээр нь хөөрхөн юм.

663
00:48:14,975 --> 00:48:16,852
Би эртхэн ганцаараа гарах ёстой байсан.

664
00:48:18,228 --> 00:48:23,358
Би тэссэнгүй
миний хайртай хүн намайг хайрлахаа больсон

665
00:48:24,443 --> 00:48:26,194
тиймээс би зүгээр л зугтсан.

666
00:48:27,237 --> 00:48:29,656
Гэхдээ миний бодлоор Ха-ри маш их гэмтсэн
үүнээс болж.

667
00:48:30,699 --> 00:48:34,494
Би хангалттай итгэлтэй биш байсан
түүний амьдралд дахин орохын тулд

668
00:48:35,412 --> 00:48:38,373
тэгээд би цааш нь дарсан
Хэзээ нэгэн цагт охиноо эргүүлэн авах.

669
00:48:40,834 --> 00:48:42,377
Тэгээд одоо би нэлээд хүчтэй болсон.

670
00:48:45,255 --> 00:48:48,300
Чи үнэхээр Ха-риг авч яваа юм уу?

671
00:48:50,218 --> 00:48:52,429
Би одоо түүнтэй хамт баймаар байна

672
00:48:53,138 --> 00:48:55,140
мөн алдагдсан бүх цагийг нөхөж,

673
00:48:56,391 --> 00:49:00,395
гэхдээ зөрүүд охин
намайг сонсох ч үгүй.

674
00:49:22,876 --> 00:49:24,002
ЭЭЖ

675
00:49:25,045 --> 00:49:27,756
Би хэдхэн хоногийн дараа эх орноосоо явах гэж байна.

676
00:49:29,132 --> 00:49:31,677
Та итгэлтэй байна уу
чи намайг явахаас өмнө харахыг хүсэхгүй байна уу?

677
00:49:42,145 --> 00:49:43,146
ЭЭЖ

678
00:49:43,647 --> 00:49:44,773
ДУУДЛАА

679
00:49:54,908 --> 00:49:55,909
Та одоо ч хийж чадах уу...

680
00:49:58,537 --> 00:49:59,705
таны наймалж махан будаа?

681
00:50:50,589 --> 00:50:52,924
Бид гэж сонссон
дахин хоёрдугаар байрт орсон.

682
00:50:54,301 --> 00:50:56,136
Та яагаад багийн бүх хүмүүст хэлж болохгүй гэж

683
00:50:56,428 --> 00:51:00,557
Үүнийг ганцаараа шийдэх гэж оролдохын оронд?

684
00:51:00,891 --> 00:51:02,142
Энэ нь зөвхөн тэдэнд саад болно,

685
00:51:02,642 --> 00:51:05,353
зарим нь явах гэж оролдох байх.

686
00:51:06,646 --> 00:51:10,442
Та авч байгаа бололтой
дангаараа асар их ачаа.

687
00:51:18,200 --> 00:51:21,328
Хэрвээ чи намайг тэвэрвэл би илүү дээрдэх болно.

688
00:51:24,331 --> 00:51:25,415
Би хэтэрхий их юм гуйгаад байна уу?

689
00:51:30,587 --> 00:51:31,505
Би тоглож байна.

690
00:51:45,560 --> 00:51:47,729
ХАЙХ: KIM SHIN-HYUK

691
00:51:49,439 --> 00:51:51,233
ХӨТӨЛБӨР

692
00:51:53,151 --> 00:51:54,945
ГАНГНАМ-ГУ, СИНСА-ДОНГ, 58-2, 2024 ӨРӨӨ

693
00:52:06,414 --> 00:52:07,958
-Сайн уу.
-Тийм үү?

694
00:52:08,208 --> 00:52:10,085
-Танаас нэг асуулт асуумаар байна.
-Мэдээж.

695
00:52:10,544 --> 00:52:13,088
Ким Шинхёк байдаг уу?
2024 өрөөнд байх уу?

696
00:52:13,839 --> 00:52:15,632
намайг уучлаарай.

697
00:52:16,007 --> 00:52:18,969
Бид суллах эрхгүй
хувийн мэдээлэл.

698
00:52:20,512 --> 00:52:21,888
-Ойлголоо.
-Мэдээж.

699
00:52:39,155 --> 00:52:39,990
Ноён Ким.

700
00:52:47,289 --> 00:52:48,373
Чиний амьдардаг газар мөн үү?

701
00:52:49,833 --> 00:52:50,876
Би тэгж бодож байна.

702
00:52:52,878 --> 00:52:54,004
Та яагаад зочид буудалд амьдардаг вэ?

703
00:52:55,839 --> 00:52:58,967
Тэд намайг хооллож, угаалга хийдэг.

704
00:52:59,050 --> 00:53:00,051
тиймээс тохиромжтой.

705
00:53:00,468 --> 00:53:04,180
Таныг зөвшөөрсөн гэсэн цуурхал
New Look-ийн санал.

706
00:53:05,974 --> 00:53:06,850
Чи явах уу?

707
00:53:07,601 --> 00:53:10,770
Магадгүй би тэгэх ч юм уу, үгүй ​​ч юм уу.
Үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй.

708
00:53:11,897 --> 00:53:16,568
Би сүүлийн үед уйдаж байна,
Тиймээс би шинэ хувилбаруудыг бодож үзсэн.

709
00:53:21,907 --> 00:53:23,033
Би яг гол зүйлдээ оръё.

710
00:53:23,909 --> 00:53:25,535
Би чамайг үлдэхийг ятгах гэж ирсэн.

711
00:53:27,662 --> 00:53:29,873
Та багтайгаа үлдэх үү?

712
00:53:30,498 --> 00:53:32,459
Би чамайг өргөс болсон гэж бодсон.

713
00:53:37,172 --> 00:53:38,715
За, хувь хүнийхээ хувьд би чамд дургүй.

714
00:53:38,798 --> 00:53:41,051
Үнэндээ би чамд уурласан.

715
00:53:42,636 --> 00:53:43,595
Гэсэн хэдий ч,

716
00:53:45,805 --> 00:53:47,599
Надад чиний чадвар хэрэгтэй байна.

717
00:53:48,099 --> 00:53:49,935
Энэ нь магтаал байх ёстой гэж үү?

718
00:53:50,477 --> 00:53:53,146
Хэрэв бид борлуулалтаараа нэгдүгээрт орохгүй бол
бидний ойн дугаарт зориулж,

719
00:53:53,813 --> 00:53:55,315
Ихэнх Солонгосыг зогсооно.

720
00:53:57,484 --> 00:53:59,152
Та үүгээр юу гэсэн үг вэ?

721
00:53:59,235 --> 00:54:00,278
Чиний сонссон шиг л байна.

722
00:54:00,695 --> 00:54:02,739
Төв байр нь аль хэдийн хийсэн
тэдний шийдвэр

723
00:54:03,073 --> 00:54:04,366
тийм учраас чи надад хэрэгтэй байна.

724
00:54:06,034 --> 00:54:07,410
Бид үүнийг хийж чадахгүй ...

725
00:54:09,079 --> 00:54:10,121
чамгүйгээр.

726
00:54:11,623 --> 00:54:12,749
Энэ нь нэлээд цочирдмоор юм.

727
00:54:14,918 --> 00:54:18,296
Би айж байна
Гэсэн хэдий ч надад итгүүлэх нь тийм ч хялбар биш юм.

728
00:54:18,922 --> 00:54:20,882
20 жилийн ойн дугаар
бидний сүүлчийн боломж.

729
00:54:21,633 --> 00:54:22,509
Дахиад нэгний дараа...

730
00:54:25,261 --> 00:54:26,513
Би хэлэх гэсэн юм,

731
00:54:27,722 --> 00:54:28,848
дахин бодож үзнэ үү.

732
00:54:35,438 --> 00:54:37,440
Би шалгаад тан руу шууд залгах болно.

733
00:54:40,360 --> 00:54:41,194
Энэ юу вэ?

734
00:54:41,820 --> 00:54:43,279
Шин Хёк өнөөдөр бас байхгүй гэж үү?

735
00:54:44,698 --> 00:54:46,282
Хоёр хоног болоогүй гэж үү?

736
00:54:46,992 --> 00:54:49,202
Тэр үнэхээр энэ компанийг орхисон уу?

737
00:54:49,911 --> 00:54:50,954
Энэ бол түүний хувиа хичээсэн байдал.

738
00:54:51,538 --> 00:54:53,665
Тэр сүүлчийн даалгавраа ч дуусгаагүй.

739
00:54:53,915 --> 00:54:57,585
Үнэндээ тэр явуулсан
и-мэйлээр бөглөсөн нийтлэл.

740
00:54:58,253 --> 00:55:00,088
Түүний зүрх энэ газар байхаа больсон.

741
00:55:00,672 --> 00:55:03,883
Түүний хэлснийг үл харгалзан,
тэр Шинэ дүр рүү очсон байх.

742
00:55:05,093 --> 00:55:07,470
Би сэтгэл дундуур байна. Тэр яаж чадаж байна аа?

743
00:55:23,528 --> 00:55:25,447
Ноён Ким, та хаана байна?

744
00:55:25,530 --> 00:55:27,157
Надад битгий хэлээрэй
чи үнэхээр явах гэж байна.

745
00:55:27,490 --> 00:55:30,368
уучлаарай,
гэхдээ энэ Ким Хэжиний дугаар мөн үү?

746
00:55:32,370 --> 00:55:34,414
Тийм ээ, чи түүнтэй ярьж байна.

747
00:55:35,123 --> 00:55:36,124
Сайн байна уу?

748
00:55:36,249 --> 00:55:38,710
Би хатагтай Минтэй хамтран ажилладаг
бас намайг Жун Хёну гэдэг.

749
00:55:40,170 --> 00:55:42,172
Би түүнийг барьж чадахгүй байна

750
00:55:42,464 --> 00:55:44,591
мөн та жагсаалтад орсон
түүний яаралтай холбоо барих хүн.

751
00:55:55,268 --> 00:55:56,978
Тэрээр огцрох өргөдлөө өгсөн,

752
00:55:57,437 --> 00:56:00,148
гэхдээ ерөнхий менежер
түүнтэй биечлэн ярилцмаар байна.

753
00:56:05,612 --> 00:56:06,446
Ха-ри!

754
00:56:11,284 --> 00:56:13,578
Хэжон Хариг дагуулаад явмаар байна.

755
00:56:24,464 --> 00:56:25,340
ЗОХИЦУУЛАХ ХЭРЭГТЭЙ ЗҮЙЛҮҮД

756
00:56:25,465 --> 00:56:26,841
1. ЗОЧИД БУУДАЛ 2. МАШИН 3. ЗЭЭЛИЙН КАРТ
4. ХУВЦАС, ГУТАЛ, ГАР ЦҮНХ

757
00:56:28,384 --> 00:56:29,719
Үүнийг л дуусгая.

758
00:56:30,678 --> 00:56:31,638
Би зүгээр л...

759
00:56:36,309 --> 00:56:37,393
чиний төлөө алга болно.

760
00:56:48,947 --> 00:56:52,784
Ноёнтон, та өнөөдөр Ха-риг харсан уу?

761
00:56:53,243 --> 00:56:54,661
Тэр амралтаараа яваагүй гэж үү?

762
00:56:55,036 --> 00:56:57,330
Би түүнийг маш их ачаа ачиж байхыг харсан
эрт машинд сууна.

763
00:57:49,966 --> 00:57:51,342
Яагаад ийм эгц байна вэ?

764
00:57:57,015 --> 00:58:01,060
Ха-ри, намайг энд орхи
бас ээжийгээ авчир.

765
00:58:01,311 --> 00:58:03,229
Март. Би чамайг энд ганцааранг чинь орхихгүй.

766
00:58:04,772 --> 00:58:05,732
Энд байна.

767
00:58:07,901 --> 00:58:09,068
Би юу хийх гэж байна?

768
00:58:10,445 --> 00:58:12,197
Тэр үнэхээр явсан байх.

769
00:58:14,574 --> 00:58:15,658
Мин Ха-ри...

770
00:58:17,368 --> 00:58:19,913
Яаж намайг ингэж орхиж чадаж байна аа?

771
00:58:22,165 --> 00:58:23,666
Ингэж явбал...

772
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
Хэрэв та явах юм бол

773
00:58:29,797 --> 00:58:31,883
Би яаж амьдрах ёстой юм, Ха-ри?

774
00:58:46,064 --> 00:58:48,983
Тэгээд Ха-ри ингээд явлаа.

775
00:58:54,614 --> 00:58:56,616
Хайлим Паркийн хадмал орчуулга


